Corey from IDparts performs a DSG Transmission Service with fluid and filter on a 2010 Jetta Sportwagen TDI. This same procedure can be followed for any VW with the DSG transmission, including the Audi A3.
The parts used in this video are available below:
DSG Service Kit / DSG Service Funnel / 14mm Drain Plug Bit